Learning French
When and why do we say c’est Noël avant l'heure?
A joyous phrase to use in the countdown to Christmas
It is similar to the English saying: Christmas came early
charmedlightph/Shutterstock
C’est Noël avant l'heure !
You may see this festive phrase sprinkled across adverts and marketing material throughout December, but what exactly does it mean?
It can be used in a range of situations when something positive and unexpected has happened.
We look at how to use this popular saying in everyday French so you can sound like a native during the Christmas countdown.
What does Noël avant l'heure mean?
It literally translates as: Christmas before the hour.
Avant l'heure is a term that is typically used to refer to something which happens ahead of time or in advance of a specific date.
C’est Noël avant l'heure is similar to the English expression, 'Christmas (or Santa) has come early', and is used to describe a special or joyous situation. For example, winning something, receiving an unexpected present, a kind gesture, a magical experience or a piece of good news.
It is a metaphor to express glee or excitement in reaction to a happy event, just like the joy associated with festive celebrations or when offering and opening gifts on Christmas Day.
When do you say Noël avant l'heure?
This phrase is most often heard in the lead up to Christmas but can also be used throughout the year.
You will see this phrase written in marketing emails or article headlines in December:
It can also be said to celebrate a positive and unexpected situation:
J'ai cru que c'était Noël avant l'heure quand il m'a offert le bouquet de fleurs. - I thought Christmas had come early when he gave me the bouquet of flowers.
Mon petit-fils est né ce matin ! C'est Noël avant l'heure. - My grandson was born this morning! Christmas has come early.
It can also be used sarcastically to imply the opposite meaning:
To whom do you say Noël avant l'heure?
It is neutral language and can be used as a fun saying for formal and informal situations with friends, family or strangers.
You can use this both in written and spoken communication, especially during December.
